1 00:00:33,833 --> 00:00:34,958 مرحبا عزيزي. 2 00:00:38,750 --> 00:00:41,458 بوتي، تعرفي على والدتك الجديدة. 3 00:00:41,542 --> 00:00:44,292 - الأم. - مرحبا يا طفل. 4 00:00:46,708 --> 00:00:49,417 وهذه أختك الجديدة ميرا. 5 00:00:49,500 --> 00:00:51,208 مرحبا أختي. 6 00:01:12,583 --> 00:01:14,458 هذه العروس الجميلة. 7 00:01:14,542 --> 00:01:18,542 مباه وارسو هي فنانة مكياج عبقرية. بالطبع العروس جميلة. 8 00:01:26,375 --> 00:01:28,542 ممتاز. 9 00:01:42,792 --> 00:01:45,208 السيدات والسادة، 10 00:01:45,292 --> 00:01:51,292 مرحبا بكم في حفل الزفاف ميرا وأريو. 11 00:01:51,375 --> 00:01:53,458 - شكرا لك سيدتي. - من فضلك وقع هنا. 12 00:01:53,542 --> 00:01:58,125 الحدث القادم هو حفل خطوة البيض. 13 00:01:59,083 --> 00:02:03,875 هذا التقليد يرمز إلى الأمل أن العروس والعريس 14 00:02:03,958 --> 00:02:05,958 سوف ينعم قريبا بطفل. 15 00:02:12,583 --> 00:02:15,667 السيدات والسادة، يرجى التزام الصمت 16 00:02:15,750 --> 00:02:20,000 والمساعدة في الحفاظ على المقدسات من الحفل. شكرًا لك. 17 00:02:43,958 --> 00:02:45,708 ما هذا فأل؟ 18 00:02:46,667 --> 00:02:50,083 فأل كان ينبغي لنا أن نختاره بيض أفضل. 19 00:02:51,792 --> 00:02:52,667 شكرًا لك. 20 00:02:52,750 --> 00:02:55,542 - مبروك يا ميرا. - شكرًا لك. 21 00:02:56,167 --> 00:02:58,375 - تهانينا، أريو. - شكرًا. 22 00:02:58,458 --> 00:03:00,458 - مبروك يا ميرا. - مبروك. 23 00:03:00,542 --> 00:03:04,917 التوقف عن التفكير في أشياء سيئة. 24 00:03:05,000 --> 00:03:08,500 - هذه بيضة فاسدة! - المهم أنهم سعداء. 25 00:03:08,583 --> 00:03:09,583 شكرا لك سيدتي. 26 00:03:11,167 --> 00:03:13,917 يبتسم. أنت جميلة اليوم. 27 00:03:14,458 --> 00:03:16,583 لا تفرط في التفكير في البيضة. 28 00:03:16,667 --> 00:03:17,667 لا بأس. 29 00:03:18,458 --> 00:03:20,917 - مبروك. - شكرًا لك. 30 00:03:21,000 --> 00:03:22,583 شكرًا لك. 31 00:03:22,667 --> 00:03:24,292 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 32 00:03:24,375 --> 00:03:26,375 ما هي خلفية زوجته؟ 33 00:03:26,458 --> 00:03:31,083 أنا ابن عمه، وأنا لا أعرف حتى حيث التقى بزوجته. 34 00:03:31,750 --> 00:03:34,583 يقوم آريو بإجراء المسوحات من أجل لقمة العيش. 35 00:03:34,667 --> 00:03:37,292 يتجول ويجري مقابلات مع الناس. 36 00:03:37,375 --> 00:03:40,042 ربما التقى بها أثناء العمل. 37 00:03:43,375 --> 00:03:45,083 هل تريد ولدا أو فتاة؟ 38 00:03:54,750 --> 00:03:56,500 أنا سعيد. 39 00:03:58,667 --> 00:04:00,583 إنه حلمي أن يكون لدي عائلة كاملة. 40 00:04:01,083 --> 00:04:03,750 أنا سعيد جدًا لكوني زوجك أيضًا. 41 00:04:05,083 --> 00:04:06,542 حسنا، على الرغم من، 42 00:04:07,083 --> 00:04:08,583 أنت طباخ سيء. 43 00:04:11,125 --> 00:04:14,833 أنت تعرف كم أكره رائحة التوابل. 44 00:04:15,708 --> 00:04:16,708 أنا أعرف. 45 00:04:17,292 --> 00:04:18,292 لا بأس. 46 00:04:20,375 --> 00:04:23,958 هناك العديد من المطاعم بالقرب من منزلنا. 47 00:04:24,042 --> 00:04:25,583 يمكننا أن نأكل هناك. 48 00:04:26,958 --> 00:04:28,458 هل هو حقا بخير؟ 49 00:04:28,542 --> 00:04:31,000 لا بأس تمامًا يا عزيزتي. 50 00:04:32,667 --> 00:04:34,292 - مهلا، العسل؟ - نعم عزيزتي؟ 51 00:04:34,375 --> 00:04:37,917 لماذا نحصل على الكثير من الموز؟ كهدايا زفاف من السكان المحليين؟ 52 00:04:38,750 --> 00:04:43,667 الموز يرمز إلى الحظ السعيد، الوفرة، والسعادة. 53 00:04:44,167 --> 00:04:45,583 إنه مثل ما لدينا الآن. 54 00:05:22,167 --> 00:05:23,167 عسل. 55 00:05:33,875 --> 00:05:36,083 صباح الخير يا زوجتي العزيزة 56 00:05:36,167 --> 00:05:40,333 <ط> آسف، لا بد لي من الذهاب إلى العمل في وقت مبكر جدا حتى أتمكن من إعالة أسرتنا، 57 00:05:40,417 --> 00:05:43,292 مليئة بالدفء والسعادة، كما تحلم. 58 00:05:43,375 --> 00:05:47,375 <ط> لقد كتبت وصفة لصنع فطائر الموز الجيدة. 59 00:05:52,542 --> 00:05:55,875 إذن من يعيش هنا معك يا سيدي؟ 60 00:05:55,958 --> 00:05:59,750 لقد كان أطفالي يعملون في جاكرتا لفترة من الوقت. 61 00:05:59,833 --> 00:06:02,458 أنا أعيش هنا وحدي. 62 00:06:04,250 --> 00:06:05,250 ولكن ماذا عن… 63 00:06:06,333 --> 00:06:07,625 أعني، 64 00:06:07,708 --> 00:06:10,333 زوجتي سقيم، 65 00:06:10,417 --> 00:06:12,458 بدأت تفقد ذاكرتها. 66 00:06:13,083 --> 00:06:14,292 انها شاردة جدا. 67 00:06:14,375 --> 00:06:17,917 - لذلك أنا عمليا أعيش وحدي. - أرى. 68 00:06:18,000 --> 00:06:20,667 فهمت الآن. 69 00:06:21,250 --> 00:06:22,708 هل أنت متزوج حديثا؟ 70 00:06:22,792 --> 00:06:24,500 نعم يا سيدي. 71 00:06:24,583 --> 00:06:29,083 لا ينبغي للمتزوجين حديثا أن يكونوا بعيدا العمل كثيرا. 72 00:06:29,167 --> 00:06:33,708 لا بد لي من تحقيق هدفي من أجل الحصول على مكافأتي. 73 00:07:17,375 --> 00:07:19,042 من فضلك، ادخل! 74 00:07:20,958 --> 00:07:22,083 اعذرني. 75 00:07:29,375 --> 00:07:30,875 احصل على مقعد. 76 00:07:32,125 --> 00:07:33,292 شكرًا لك. 77 00:07:55,583 --> 00:07:58,083 الراديو مكسور. 78 00:07:58,167 --> 00:08:01,250 فقط اضغط عليه بقوة لإيقاف تشغيله. 79 00:08:01,333 --> 00:08:02,333 حسنا… 80 00:08:02,917 --> 00:08:03,917 حسنا. 81 00:08:16,208 --> 00:08:18,083 أصعب. 82 00:08:19,917 --> 00:08:21,750 أصعب. 83 00:08:25,750 --> 00:08:27,583 قلت: أصعب. 84 00:08:29,458 --> 00:08:30,958 أنا لاسمي. 85 00:08:31,042 --> 00:08:34,708 فطائر الموز. 86 00:08:54,792 --> 00:08:55,875 من هذا؟ 87 00:08:56,458 --> 00:08:58,583 أنا هنا للتحقق من عداد الطاقة الخاص بك. 88 00:09:02,750 --> 00:09:04,417 هل انت 89 00:09:04,500 --> 00:09:05,958 جديد في المدينة؟ 90 00:09:06,875 --> 00:09:09,333 هل أنت متزوج حديثا؟ 91 00:09:11,542 --> 00:09:12,750 هذا صحيح. 92 00:09:13,875 --> 00:09:15,542 من هو أجمل؟ 93 00:09:16,542 --> 00:09:20,042 أنا أو زوجتك؟ 94 00:09:20,667 --> 00:09:21,667 في الواقع، 95 00:09:22,708 --> 00:09:24,250 زوجتي أجمل. 96 00:09:33,208 --> 00:09:35,333 يبدو أنك غير مسجل. 97 00:09:39,292 --> 00:09:41,000 من هو أجمل؟ 98 00:09:41,083 --> 00:09:43,042 أنت أجمل! 99 00:10:16,167 --> 00:10:17,458 من هذا؟ 100 00:10:18,375 --> 00:10:20,125 أنا هنا للتحقق من عداد الطاقة الخاص بك. 101 00:10:39,333 --> 00:10:41,458 لماذا تستمر في العودة؟ 102 00:11:15,500 --> 00:11:16,708 سيد! 103 00:11:23,208 --> 00:11:26,083 يا إلهي. عزيزي الله، ساعدني. 104 00:11:26,167 --> 00:11:28,583 ساعدني. 105 00:11:28,667 --> 00:11:30,208 من فضلك ساعدني. 106 00:11:33,083 --> 00:11:35,125 يا عزيزي الله. 107 00:11:37,042 --> 00:11:39,000 اللهمّ أرنا فضلك ورحمتك. 108 00:11:39,083 --> 00:11:40,958 الله اغفر لي. 109 00:13:24,583 --> 00:13:27,250 من الأجمل؟ 110 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 الرتق! 111 00:13:43,458 --> 00:13:45,042 هراء! تبادل لاطلاق النار! 112 00:13:51,458 --> 00:13:53,333 من هو أجمل؟ 113 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 - هراء! - من أجمل؟ 114 00:14:35,875 --> 00:14:37,292 أريو المسكين، 115 00:14:37,375 --> 00:14:40,667 - متزوج حتى الموت. - ماذا يعني ذلك؟ 116 00:14:40,750 --> 00:14:43,750 ربما كانت زوجته ملعونة بواسطة باهو لاويان. 117 00:14:43,833 --> 00:14:48,792 الرجال الذين يتزوجون من نساء باهو لاويان سوف يموت بالتأكيد. 118 00:14:48,875 --> 00:14:51,167 لماذا لم تصدقني؟ 119 00:14:51,750 --> 00:14:54,917 البيض الفاسد في حفل زفافهما كانت علامة. 120 00:14:55,000 --> 00:14:58,917 توفي والداها في حادث لأنها نحس. 121 00:14:59,542 --> 00:15:01,958 يا ابني. 122 00:15:02,917 --> 00:15:06,500 ابني الوحيد. 123 00:15:30,792 --> 00:15:32,458 اخرج! 124 00:15:33,125 --> 00:15:34,333 اخرج! 125 00:15:35,458 --> 00:15:37,917 - اخرج من منزلي! - سيد؟ 126 00:15:40,292 --> 00:15:41,875 اخرج! 127 00:15:44,167 --> 00:15:46,625 - أريو. - لقد جلبت الحظ السيئ! 128 00:15:47,167 --> 00:15:49,417 اخرج من منزلي! 129 00:16:21,125 --> 00:16:22,875 بعد العديد من الأقمار. 130 00:16:22,958 --> 00:16:24,083 انتظر يا سيدي! 131 00:16:25,458 --> 00:16:26,708 شكرًا لك. 132 00:16:26,792 --> 00:16:29,042 - يرجى نقله على الفور. - السيدة إندانج. 133 00:16:30,000 --> 00:16:32,167 آسف، لقد تأخرت. 134 00:16:32,750 --> 00:16:36,458 إنه يومك الأول، وكنت بالفعل في وقت متأخر؟ 135 00:16:36,542 --> 00:16:37,542 آسف يا سيدتي. 136 00:16:38,083 --> 00:16:39,958 يجب أن تكون ممتنًا للعمل هنا. 137 00:16:40,875 --> 00:16:42,167 نعم سيدتي. 138 00:16:42,250 --> 00:16:43,250 تعال إذن. 139 00:16:44,125 --> 00:16:50,500 - مرحباً، السيد بودي دارماوان. الأمر هو… - رئيس هذا المصنع هو السيد أجوس. 140 00:16:50,583 --> 00:16:53,458 إنه أعزب ويبحث عن زوجة. 141 00:16:54,583 --> 00:16:59,458 - من يدري، قد تصاب بالذهول. - نعم سيدتي. 142 00:17:02,875 --> 00:17:04,333 وهذا واحد، 143 00:17:04,417 --> 00:17:06,792 الرجل ذو القميص المربع، 144 00:17:06,875 --> 00:17:09,458 اسمه السيد سونيوتو بي.أ. 145 00:17:10,250 --> 00:17:15,125 يحب الاقتراب من النساء في هذا المصنع. 146 00:17:15,208 --> 00:17:17,667 لا تدع له الحصول عليك. 147 00:17:17,750 --> 00:17:18,958 نعم سيدتي. 148 00:17:19,042 --> 00:17:20,958 هيا إذن. 149 00:17:21,042 --> 00:17:22,500 أنا آسف. 150 00:17:22,583 --> 00:17:24,375 هذا من أجل الكتب المدرسية لأطفالنا 151 00:17:24,458 --> 00:17:26,000 دعها تذهب. 152 00:17:30,375 --> 00:17:32,667 لا تقلل من قيمة الشعر. 153 00:17:32,750 --> 00:17:34,500 علاوة على ذلك، شعر حقيقي. 154 00:17:34,583 --> 00:17:37,708 مجرد التفكير في الأمر كاستثمار. 155 00:17:37,792 --> 00:17:39,375 سوف تنمو مرة أخرى. 156 00:17:41,083 --> 00:17:43,792 كما تعلمون، لولا هذا المصنع، 157 00:17:43,875 --> 00:17:46,750 لا أعرف ماذا سيحدث للناس هنا. 158 00:17:46,833 --> 00:17:47,667 نعم سيدتي. 159 00:17:47,750 --> 00:17:50,167 والصحيح أن الأجر أقل من الحد الأدنى للأجور. 160 00:17:50,750 --> 00:17:53,167 لكن على الأقل ليس عليك الذهاب للعمل في الخارج. 161 00:17:53,250 --> 00:17:57,375 الناس هنا يعملون بجد. على عكسك. 162 00:17:57,458 --> 00:18:00,750 إنه يومك الأول ولقد تأخرت بالفعل. اجلس هناك. 163 00:18:00,833 --> 00:18:03,583 سوف تظهر لك كيفية تهوية الشعر للشعر المستعار. 164 00:18:07,792 --> 00:18:08,958 إنها تجلب الحظ السيئ! 165 00:18:09,542 --> 00:18:11,792 - ما هو الخطأ معك؟ - ولكن هذا صحيح! 166 00:18:11,875 --> 00:18:15,208 - ماذا تقصد بـ "الحظ السيئ"؟ - الناس يموتون بسببك! 167 00:18:15,292 --> 00:18:18,208 - ما الذي تتحدث عنه؟ - سيدة إندانج، قم بتسوية هذا الأمر! 168 00:18:18,292 --> 00:18:22,750 - هذه المرأة خطيرة! - إنها تفزع. 169 00:18:44,333 --> 00:18:45,375 يساعد! 170 00:18:46,208 --> 00:18:48,125 مهلا، ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟ 171 00:18:48,667 --> 00:18:50,000 شيء مخيف يا سيدي! 172 00:18:53,500 --> 00:18:55,667 - اهرب يا سيدي! - يا إلهي. يرجى حمايتنا. 173 00:18:56,333 --> 00:18:58,208 - اضربه! - ما مشكلتك؟ 174 00:18:58,792 --> 00:19:01,167 يا إلهي! يرجى حمايتنا. 175 00:19:01,250 --> 00:19:03,167 تعال! اذهب إلى اليمين! 176 00:19:03,250 --> 00:19:04,250 أغنية Dear God. 177 00:19:08,583 --> 00:19:10,917 ما هو مخيف جدا عن فتاة جميلة مثلك؟ 178 00:19:12,958 --> 00:19:14,750 هذا سخيف، أليس كذلك؟ 179 00:19:17,250 --> 00:19:18,583 هؤلاء عمال المصنع. 180 00:19:19,458 --> 00:19:20,667 إنهم لا يفهمون ذلك. 181 00:19:28,333 --> 00:19:30,833 مطعم رانكاك بانا 182 00:19:49,000 --> 00:19:52,875 بانا، اثنان أرز مع ريندانج واثنين من الشاي من فضلك. 183 00:20:10,667 --> 00:20:11,875 - ها أنت ذا. - شكرًا. 184 00:20:12,792 --> 00:20:14,458 - ولكم. - شكرًا لك. 185 00:20:15,750 --> 00:20:16,875 احفر. 186 00:20:20,000 --> 00:20:21,083 مطعم رانكاك بانا 187 00:20:22,625 --> 00:20:23,625 السيد أجوس. 188 00:20:24,833 --> 00:20:28,542 ماذا لو كانوا على حق؟ ماذا لو أنا نحس؟ 189 00:20:29,208 --> 00:20:34,083 - كل من يقترب مني يموت. - لن أصدق أشياء كهذه. 190 00:20:41,667 --> 00:20:46,000 لو سمعت القيل والقال لن أدير هذا المصنع. 191 00:20:46,667 --> 00:20:48,583 ولكن ماذا حدث في وقت سابق؟ 192 00:20:48,667 --> 00:20:51,000 لا تفكر في ذلك. تمام؟ 193 00:20:51,083 --> 00:20:52,875 فقط هدئ نفسك. 194 00:20:53,833 --> 00:20:55,875 خذ إجازة لمدة يوم أو يومين. 195 00:20:56,667 --> 00:20:59,500 لا بأس. سأظل أدفع لك. 196 00:21:00,333 --> 00:21:01,333 تمام؟ 197 00:21:02,375 --> 00:21:04,125 الآن تناول الطعام. انها جيدة. 198 00:21:13,667 --> 00:21:15,125 لقد كنت أفكر. 199 00:21:15,208 --> 00:21:18,500 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة. 200 00:21:19,083 --> 00:21:21,375 نحن نكمل بعضنا البعض. 201 00:21:22,583 --> 00:21:25,417 سأعتني بك. 202 00:21:27,375 --> 00:21:30,792 سنكون سعداء معًا يا ميرا. 203 00:22:04,750 --> 00:22:05,750 من هذا؟ 204 00:22:34,167 --> 00:22:35,875 ميرا، أنا في المنزل. 205 00:22:38,667 --> 00:22:41,333 أحضرت هذه لك. 206 00:23:00,875 --> 00:23:02,708 كن حذرا، الجو حار. 207 00:23:08,208 --> 00:23:11,167 الجو حار كالجحيم يا ميرا. 208 00:23:11,250 --> 00:23:15,000 ميرا! وقال الناس في المصنع أنت تجلب الحظ السيئ. 209 00:23:15,083 --> 00:23:18,458 يمكن أن تتسبب في مقتل الناس! اخرج من منزلي الآن! 210 00:23:21,208 --> 00:23:22,208 اخرج من هنا! 211 00:23:23,042 --> 00:23:24,042 اخرج! 212 00:23:27,083 --> 00:23:31,208 يا! ماذا يحدث هنا؟ 213 00:23:31,792 --> 00:23:34,292 لماذا أنتم جميعا هنا؟ احصل على العمل! 214 00:23:34,375 --> 00:23:36,583 إنها ميرا يا سيدي. 215 00:23:37,875 --> 00:23:39,250 أرى. 216 00:23:39,875 --> 00:23:41,792 مرحبًا ميرا. 217 00:23:43,000 --> 00:23:44,625 هل أنت بخير يا ميرا؟ 218 00:23:44,708 --> 00:23:47,708 لماذا تنام هنا؟ 219 00:23:49,167 --> 00:23:51,750 كن حذرا يا سيدي. يمكن أن ينتهي بك الأمر ميتا. 220 00:23:53,667 --> 00:23:55,083 انتبه لفمك! 221 00:23:56,250 --> 00:23:57,542 هذا صحيح يا سيدي. 222 00:23:58,125 --> 00:24:00,667 - انتبهوا لكم جميعا! - كن حذرا يا سيدي. 223 00:24:17,917 --> 00:24:19,667 مرحبًا سيد أجوس. 224 00:24:28,625 --> 00:24:32,000 إنهم يرفضون العمل إذا بقيت ميرا هنا. 225 00:24:32,083 --> 00:24:35,667 حتى بعد أن هددت بطردهم إذا لم يعودوا إلى العمل. 226 00:24:35,750 --> 00:24:39,458 لكننا لا نستطيع تحمل الخسارة أن العديد من العمال. 227 00:24:44,292 --> 00:24:45,333 بخير. 228 00:24:45,958 --> 00:24:47,167 سوف أتعامل مع هذا. 229 00:24:55,042 --> 00:24:56,083 ميرا. 230 00:24:58,292 --> 00:25:00,542 إنه يكسر قلبي. 231 00:25:01,250 --> 00:25:02,625 ربما حان الوقت بالنسبة لك 232 00:25:03,333 --> 00:25:05,667 لإعادة النظر في عرضي. 233 00:25:07,333 --> 00:25:09,958 المنزل الذي قدمه لي المصنع ضخم. 234 00:25:10,583 --> 00:25:12,250 وأنا أعيش هناك بمفردي. 235 00:25:13,667 --> 00:25:18,667 يمكننا أن نجعله يشعر وكأنه في المنزل معا. 236 00:25:32,042 --> 00:25:33,583 السيد أجوس... 237 00:25:33,667 --> 00:25:35,333 أنت رعشة. 238 00:25:37,167 --> 00:25:39,125 على ما يبدو طريقة التعامل مع ميرا 239 00:25:39,667 --> 00:25:40,792 هو الزواج منها. 240 00:25:43,542 --> 00:25:45,792 ألا تأكل يا سيدي؟ 241 00:25:46,667 --> 00:25:47,792 لقد فقدت شهيتي. 242 00:25:48,750 --> 00:25:51,500 هل هو بخير إذا أكلنا؟ 243 00:25:52,333 --> 00:25:53,375 أيا كان. 244 00:25:53,458 --> 00:25:57,208 لقد تخطينا الغداء. لقد عملنا بجد منذ هذا الصباح، 245 00:25:57,292 --> 00:25:59,208 التحضير لحفل زفاف السيد أجوس. 246 00:25:59,292 --> 00:26:00,417 هذا صحيح. 247 00:26:01,667 --> 00:26:04,708 - السيد أجوس، رئيس المصنع؟ - هذا صحيح. 248 00:26:04,792 --> 00:26:07,042 تمكن من التعطل عاملة مصنع جميلة. 249 00:26:07,125 --> 00:26:08,458 شعر جميل. 250 00:26:09,000 --> 00:26:10,500 شفاه مثيرة. 251 00:26:10,583 --> 00:26:12,667 بشرة رائعة. لطيف جدًا. 252 00:26:12,750 --> 00:26:13,750 لذيذ! 253 00:26:15,458 --> 00:26:18,667 يجب أن يكونوا مشغولين في غرفة النوم الليلة. 254 00:26:18,750 --> 00:26:21,667 القيام بكل خطوة يمكنك التفكير فيها. 255 00:26:22,750 --> 00:26:24,042 اسكت! 256 00:26:26,958 --> 00:26:29,458 أنا لا أدفع ثمن طعامك. 257 00:26:30,833 --> 00:26:32,708 - سيد؟ - سيد! 258 00:26:33,375 --> 00:26:36,292 من يدفع؟ ليس أنا. ليس لدي عشرة سنتات. 259 00:26:48,875 --> 00:26:51,083 لا تتظاهر بأنك ممسوس الآن. 260 00:26:51,958 --> 00:26:54,167 أنا حقا ممسوسة. 261 00:26:54,958 --> 00:26:56,875 هل أنت ممسوس أم جائع؟ 262 00:26:57,458 --> 00:27:01,292 - أنا حقا ممسوسة. - لا تكن سخيفا. 263 00:27:01,375 --> 00:27:05,208 حسنًا، حسنًا. 264 00:27:08,458 --> 00:27:10,083 تحقق من فضلك. 265 00:27:12,667 --> 00:27:14,167 أنت لست من هنا؟ 266 00:27:14,750 --> 00:27:16,208 نحن نعيش في مكان قريب. 267 00:27:16,292 --> 00:27:19,458 نحن هنا لحضور حفل زفاف أخت زوجتي. 268 00:27:19,542 --> 00:27:21,875 تزوجت من رئيس المصنع. 269 00:27:21,958 --> 00:27:24,458 وهو أيضًا عميل لي. 270 00:27:25,792 --> 00:27:27,083 - كم ثمن؟ - هاه؟ 271 00:27:27,167 --> 00:27:28,250 كم ثمن؟ 272 00:27:29,250 --> 00:27:31,250 - إنها 30 ألف روبية. - ها أنت ذا. 273 00:27:31,333 --> 00:27:33,292 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 274 00:27:34,875 --> 00:27:35,875 دعنا نذهب، عزيزتي. 275 00:27:45,500 --> 00:27:47,167 لم أكن أعرف 276 00:27:48,292 --> 00:27:49,292 كان لديك أخت. 277 00:27:50,000 --> 00:27:53,417 لماذا لم تبقى في مكانها عندما تم طردك؟ 278 00:27:53,500 --> 00:27:55,750 لقد انجرفنا نوعًا ما. 279 00:27:58,167 --> 00:28:00,167 لقد فوجئت برؤيتها اليوم. 280 00:28:04,958 --> 00:28:07,250 لم تأت 281 00:28:08,583 --> 00:28:09,958 إلى حفل زفافي الأول. 282 00:28:10,042 --> 00:28:12,250 هذا ليس لطيفا جدا منها. 283 00:28:13,083 --> 00:28:14,667 ولكن كل شيء على ما يرام. 284 00:28:14,750 --> 00:28:18,958 الآن يمكنك تصحيح الأمور واقترب مرة أخرى. 285 00:28:19,042 --> 00:28:22,083 زوجها بودي دارماوان. 286 00:28:22,167 --> 00:28:24,167 الرئيس الإقليمي للبنك المجتمعي. 287 00:28:24,667 --> 00:28:26,542 غالبًا ما يقدم القروض لمصنعنا. 288 00:28:27,167 --> 00:28:29,292 لذلك سيكون لطيفا للتقرب منهم مرة أخرى. 289 00:28:48,875 --> 00:28:50,125 ميرا. 290 00:28:51,042 --> 00:28:53,500 لقد كنت أنتظر هذا لفترة طويلة. 291 00:28:59,125 --> 00:29:00,833 ما هو الخطأ؟ 292 00:29:03,542 --> 00:29:04,833 ما الأمر يا ميرا؟ 293 00:29:06,958 --> 00:29:08,250 أنا جائع. 294 00:29:20,667 --> 00:29:22,750 من السهل التعامل مع الرجال. 295 00:29:23,875 --> 00:29:25,750 إذا كانوا سعداء على مائدة العشاء 296 00:29:26,333 --> 00:29:28,250 وفي غرفة النوم 297 00:29:28,333 --> 00:29:31,333 لن يذهبوا إلى أي مكان. 298 00:29:33,542 --> 00:29:37,375 من السهل تحضير الكاري النباتي. 299 00:29:37,458 --> 00:29:40,917 لقد اخترت المكونات لك. 300 00:29:41,875 --> 00:29:45,750 سأعطيك تعليمات الطبخ. 301 00:29:45,833 --> 00:29:48,667 فقط أضف الثوم إلى كل ما تطبخه. 302 00:29:49,375 --> 00:29:51,667 سوف يجعل أي طبق أكثر نكهة. 303 00:30:16,958 --> 00:30:21,625 واو، زوجتي تطبخ بنفسها. 304 00:30:22,958 --> 00:30:24,792 لا يمكنني الانتظار. 305 00:30:29,250 --> 00:30:31,292 هل هو جيد؟ 306 00:30:32,875 --> 00:30:34,875 - إنه جيد. - حقًا؟ 307 00:30:36,500 --> 00:30:37,833 ربما 308 00:30:38,708 --> 00:30:40,250 هناك بعض التوابل مفقودة. 309 00:30:41,000 --> 00:30:42,750 يمكن أن يستخدم نكهة أكثر قليلاً. 310 00:30:44,375 --> 00:30:47,667 ولكن لا بأس. طالما أنني آكل معك، 311 00:30:48,583 --> 00:30:50,208 أي شيء طعمه جيد. 312 00:30:57,417 --> 00:30:59,333 ما الأمر الآن يا ميرا؟ 313 00:31:01,958 --> 00:31:03,792 أنا آسف، أنا لست مستعدا. 314 00:31:06,667 --> 00:31:08,875 كل شيء على ما يرام. 315 00:31:12,042 --> 00:31:13,250 سوف أستحم. 316 00:31:14,542 --> 00:31:16,292 الجو أكثر سخونة من الجحيم اليوم. 317 00:31:20,250 --> 00:31:21,750 الزواج مثل 318 00:31:22,333 --> 00:31:25,500 شخصين في نفس القارب، 319 00:31:26,667 --> 00:31:29,875 الإبحار نحو مكان جديد، 320 00:31:30,542 --> 00:31:33,917 تاركين كل الأشياء السيئة خلفهم. 321 00:31:34,875 --> 00:31:38,042 حاول أن تتذكر. 322 00:31:38,125 --> 00:31:42,708 هل سبق لك أن آذيت صديقا أو أحد أفراد الأسرة؟ 323 00:31:48,542 --> 00:31:51,375 لماذا القمل كبير جدا؟ 324 00:31:52,542 --> 00:31:55,083 هناك الكثير من القمل. 325 00:31:55,167 --> 00:31:57,000 - مرحبا بوتي. - مرحبًا. 326 00:31:57,083 --> 00:31:58,833 أراك بالجوار. 327 00:33:02,458 --> 00:33:04,500 يسعدني رؤيتك سعيدًا الآن... 328 00:33:06,667 --> 00:33:08,208 مع عائلة كاملة. 329 00:33:11,167 --> 00:33:12,333 ماذا تريد؟ 330 00:33:18,375 --> 00:33:20,708 يمكننا أخيرا أن نعيش حياة سعيدة. 331 00:33:26,250 --> 00:33:27,958 ابنتي في المنزل. 332 00:33:31,375 --> 00:33:34,833 - مرحبا أمي. - مرحبا عزيزتي. 333 00:33:41,458 --> 00:33:43,000 حبيبي. 334 00:33:44,167 --> 00:33:48,417 اذهب للتنظيف. غيري ملابسك وسنتناول الغداء 335 00:33:52,250 --> 00:33:56,042 - لقد طهيت الطبق المفضل لديك. - كاري الخضار؟ 336 00:34:04,833 --> 00:34:06,542 أريدنا أن ندفن الأحقاد. 337 00:34:09,833 --> 00:34:12,125 لا بد لي من الاعتناء بابنتي. 338 00:34:20,875 --> 00:34:23,000 شكرا لاستضافتي. 339 00:34:24,167 --> 00:34:25,333 سأذهب الآن. 340 00:34:38,750 --> 00:34:39,958 من كان ذلك يا أمي؟ 341 00:34:42,542 --> 00:34:43,667 أحد معارفه. 342 00:35:37,917 --> 00:35:42,125 المقر الرسمي لماهكوتا ديوي 343 00:36:09,042 --> 00:36:10,333 من هو؟ 344 00:36:10,417 --> 00:36:12,500 أنا هنا للتحقق من عداد الطاقة الخاص بك. 345 00:36:32,542 --> 00:36:33,542 شكرا لك سيدتي. 346 00:36:54,833 --> 00:36:56,750 الكبير. 347 00:37:00,375 --> 00:37:04,542 لقد كان أسبوع. كيف حال رئيس المصنع؟ 348 00:37:04,625 --> 00:37:06,167 انه بخير ومدهش. 349 00:37:06,250 --> 00:37:09,417 كيف حال الكاري النباتي الخاص بك؟ هل هو جيد الآن؟ 350 00:37:11,083 --> 00:37:14,125 أم أن هناك أي شيء أفضل؟ 351 00:37:15,042 --> 00:37:16,625 دعونا نبدأ. 352 00:37:18,083 --> 00:37:19,333 ها أنت ذا. 353 00:37:20,667 --> 00:37:21,958 وهنا التغيير الخاص بك. 354 00:37:22,667 --> 00:37:24,000 لا، احتفظ بها. 355 00:37:24,083 --> 00:37:26,792 - شكرًا لك. - إلى اللقاء يا سيدة صيام. 356 00:38:06,542 --> 00:38:08,167 معذرةً، سيد أجوس. 357 00:38:08,250 --> 00:38:11,000 السيد سونيوتو في انتظارك في القاعة. 358 00:38:25,542 --> 00:38:26,667 سونيوتو؟ 359 00:38:44,042 --> 00:38:46,083 مهلا، توقف عن العبث. 360 00:38:46,167 --> 00:38:50,250 أنا أعمل على مسألة مراقبة الجودة. 361 00:38:50,833 --> 00:38:52,958 آسف كان علي أن أتصل بك هنا. 362 00:38:53,458 --> 00:38:54,667 ما هذا؟ 363 00:38:54,750 --> 00:38:59,250 هذا الشعر المستعار اجتاز مراقبة الجودة، 364 00:39:00,083 --> 00:39:04,167 ولكن تم تصنيفها بالخطأ على أنها "رفض". لقد تم بيعها بالفعل. 365 00:39:04,833 --> 00:39:06,958 تم شراؤها من قبل عميل التجزئة. 366 00:39:10,458 --> 00:39:11,708 ها هو يا سيد أجوس. 367 00:39:14,417 --> 00:39:16,458 - ليس سيئًا. - ليس سيئًا. 368 00:39:19,083 --> 00:39:21,292 هنا، اشتري لزوجتك شيئاً جميلاً. 369 00:39:22,375 --> 00:39:24,833 زوجتي تهتم فقط عن ناديها لقراءة القرآن. 370 00:39:30,958 --> 00:39:32,083 هَزَّة. 371 00:39:47,833 --> 00:39:50,667 <ط>في 11 يونيو، أفراد من شرطة مدينة موجوكرتو، 372 00:39:50,750 --> 00:39:52,750 يُدعى بريبتو ريان ويكاكسونو 373 00:39:52,833 --> 00:39:55,333 يُزعم أن زوجته أشعلت النار فيه 374 00:39:56,875 --> 00:40:00,125 إصابة بحروق بنسبة 96% من جسده وكان واعيًا في ذلك الوقت 375 00:40:11,083 --> 00:40:12,833 ماتت الضحية 376 00:40:14,000 --> 00:40:17,083 <ط>في المستشفى مع حروق في 96% من جسده 377 00:40:18,083 --> 00:40:20,708 <ط>تم دفن الجثة في المقبرة العامة... 378 00:40:23,167 --> 00:40:25,833 لماذا توجد عربات تجرها الخيول؟ في هذه الساعة؟ 379 00:40:26,917 --> 00:40:28,375 بجد؟ 380 00:40:45,750 --> 00:40:47,250 اثنان من هؤلاء. 381 00:40:52,417 --> 00:40:55,917 - أي شيء آخر؟ - اثنان من هؤلاء. 382 00:40:58,958 --> 00:41:01,500 عظيم، الإطارات المسطحة. اللعنة. 383 00:41:20,333 --> 00:41:21,375 ميرا؟ 384 00:41:22,500 --> 00:41:23,667 ما هو الخطأ؟ 385 00:41:24,167 --> 00:41:25,167 ميرا؟ 386 00:41:35,167 --> 00:41:37,125 ميرا، ما هو الخطأ؟ 387 00:41:38,375 --> 00:41:39,375 هراء. 388 00:41:55,375 --> 00:41:56,792 بجد؟ 389 00:41:59,333 --> 00:42:00,375 أين ذهبت؟ 390 00:42:43,667 --> 00:42:45,417 دعني آخذك إلى العيادة. 391 00:42:57,250 --> 00:43:00,583 ميرا، أعتقد أن هذه سيارة السيد أجوس. 392 00:43:12,667 --> 00:43:14,292 - اعذرني. - اعذرني. 393 00:43:22,458 --> 00:43:23,917 أجوس! 394 00:43:24,000 --> 00:43:25,875 يا إلهي. 395 00:43:25,958 --> 00:43:27,458 العسل… 396 00:44:04,333 --> 00:44:06,667 لماذا أنت في المنزل في وقت متأخر جدا؟ 397 00:44:07,542 --> 00:44:11,208 كنت في طريقي إلى المنزل عندما وصلت بعض الأخبار السيئة من أحد عملائي. 398 00:44:11,833 --> 00:44:13,042 من؟ 399 00:44:14,167 --> 00:44:15,792 لا تصدم كثيراً، حسناً؟ 400 00:44:17,917 --> 00:44:19,667 إنه السيد أجوس. 401 00:44:20,375 --> 00:44:23,875 زوج أختك قُتل في الشارع. 402 00:44:29,542 --> 00:44:31,292 سأعطي فارا قبلة قبل النوم. 403 00:44:31,375 --> 00:44:36,250 عزيزتي، تفوح منك رائحة السجائر والكحول. 404 00:44:37,292 --> 00:44:39,208 لماذا لا تغتسل أولاً؟ 405 00:44:41,125 --> 00:44:42,292 شكرًا لك. 406 00:45:09,000 --> 00:45:12,083 ميرا، أنا آسف. 407 00:45:17,375 --> 00:45:19,958 هذا الصندوق ينتمي إلى المصنع. 408 00:45:20,750 --> 00:45:21,750 يجب أن أعتبر. 409 00:45:22,750 --> 00:45:23,833 أنا آسف. 410 00:45:28,250 --> 00:45:29,292 هذا كل شيء. 411 00:45:42,833 --> 00:45:44,417 أين البرهان؟ 412 00:45:45,042 --> 00:45:47,083 إنه مع السيد سونيوتو، 413 00:45:47,167 --> 00:45:49,208 طرد ميرا من منزل السيد أجوس. 414 00:45:49,958 --> 00:45:51,625 ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟ 415 00:45:51,708 --> 00:45:53,917 ربما توقفوا في مكان ما لتناول طعام الغداء؟ 416 00:45:58,500 --> 00:45:59,667 أين هو ذاهب؟ 417 00:46:00,250 --> 00:46:03,292 - ربما هناك مشكلة مع الرندانغ. - ما هو الخطأ في ذلك؟ 418 00:46:04,083 --> 00:46:05,250 رندانغ الطوارئ. 419 00:46:52,250 --> 00:46:53,917 هل لديك أي الكراث؟ 420 00:46:56,083 --> 00:46:59,708 الكراث اليوم سيئ. تحقق لنفسك. 421 00:47:16,250 --> 00:47:17,583 أنا سعيد. 422 00:47:18,125 --> 00:47:20,333 إنه حلمي أن يكون لدي عائلة كاملة. 423 00:47:21,042 --> 00:47:24,042 أنا أيضًا سعيد حقًا أن أتزوجك. 424 00:47:24,958 --> 00:47:27,375 سنكون سعداء معًا يا ميرا. 425 00:47:44,500 --> 00:47:46,667 - سيدي. - السيد بيجو، كل شيء على ما يرام؟ 426 00:47:46,750 --> 00:47:48,708 - كل شيء جيد. - عظيم. 427 00:47:50,167 --> 00:47:51,667 - باجوس. - يا. 428 00:47:51,750 --> 00:47:55,792 - سمعت أنه يمكنك مساعدتي في العثور على وظيفة؟ - بالتأكيد، تفضل بالجلوس. 429 00:47:59,167 --> 00:48:03,125 أنا أتطلع لشراء بعض لحوم البقر. هل هو غير متوفر اليوم؟ 430 00:48:03,208 --> 00:48:06,458 حاول منطقة أخرى. لحوم البقر لا تباع بشكل جيد هنا. 431 00:48:06,542 --> 00:48:07,708 شكرًا لك. 432 00:48:11,375 --> 00:48:13,667 هل تريد أن تكون عاملاً مهاجراً؟ 433 00:48:13,750 --> 00:48:14,958 وسوف يكلفك، رغم ذلك. 434 00:48:15,875 --> 00:48:17,708 هل لديك أي حقول أرز للبيع؟ 435 00:48:19,417 --> 00:48:20,458 حسنا… 436 00:48:21,500 --> 00:48:22,917 هذا مكان كاريوكي جديد. 437 00:48:23,750 --> 00:48:27,125 إذا كنت تستطيع الغناء بشكل جيد، سوف تجني الكثير من المال. 438 00:48:27,208 --> 00:48:28,750 لكن علينا تقسيمها. 439 00:48:29,542 --> 00:48:31,250 تعال! 440 00:48:32,458 --> 00:48:33,750 تعال! 441 00:48:34,792 --> 00:48:36,125 الوقوف. 442 00:48:38,042 --> 00:48:39,500 أنت جميلة. 443 00:48:41,333 --> 00:48:43,375 سأتكفل بالتكاليف. 444 00:48:44,083 --> 00:48:45,583 لا تقلق بشأن هذا 445 00:48:45,667 --> 00:48:47,000 بشرط واحد... 446 00:48:47,083 --> 00:48:49,125 قضاء ليلة معي. 447 00:48:49,875 --> 00:48:52,000 - ماذا تقول؟ - انتبه لفمك! 448 00:48:59,667 --> 00:49:00,708 - مرحبًا. - نعم؟ 449 00:49:00,792 --> 00:49:02,792 - أحتاج لحم البقر لريندانج. - كم ثمن؟ 450 00:49:02,875 --> 00:49:05,125 - اثنان كيلو. - فهمتها. 451 00:49:12,208 --> 00:49:13,208 أنت… 452 00:49:13,875 --> 00:49:15,083 هل ما زلت على قيد الحياة؟ 453 00:49:15,583 --> 00:49:18,083 لقد مات ابني وأنت لا تزال على قيد الحياة؟ 454 00:49:18,583 --> 00:49:20,333 اغرب عن وجهي! 455 00:49:20,417 --> 00:49:21,958 اذهب بعيدا ولا تعود! 456 00:49:22,042 --> 00:49:22,875 ميرا؟ 457 00:49:22,958 --> 00:49:24,667 - يبتعد! - ميرا! 458 00:49:24,750 --> 00:49:27,000 - ماذا يحدث هنا؟ - يبتعد! 459 00:49:27,083 --> 00:49:29,000 اهدأي يا سيدتي! 460 00:49:29,083 --> 00:49:31,792 - ماذا يحدث هنا؟ - ابني مات بسببها. 461 00:49:32,750 --> 00:49:33,958 يبتعد! 462 00:49:34,542 --> 00:49:36,500 كن حذرا، 463 00:49:36,583 --> 00:49:40,458 وإلا سينتهي بك الأمر مثل ابني، أريو. 464 00:49:40,542 --> 00:49:43,500 مطعم رانكاك بانا 465 00:49:53,542 --> 00:49:57,833 ألا تخافين من وجودك حولي؟ 466 00:50:00,333 --> 00:50:01,667 لماذا يجب أن أكون؟ 467 00:50:02,667 --> 00:50:03,667 حسنا، 468 00:50:05,458 --> 00:50:07,167 أحمل الحظ السيئ. 469 00:50:16,750 --> 00:50:18,042 لا تقلق. 470 00:50:21,750 --> 00:50:23,250 أنت آمن هنا. 471 00:50:34,375 --> 00:50:35,500 شكرًا. 472 00:51:06,750 --> 00:51:07,750 ميرا. 473 00:51:08,542 --> 00:51:09,625 نعم؟ 474 00:51:10,208 --> 00:51:11,292 هل يمكنني الدخول؟ 475 00:51:14,167 --> 00:51:15,167 نعم. 476 00:51:23,167 --> 00:51:24,583 لقد أعددت لك بعض الشاي الساخن. 477 00:51:29,667 --> 00:51:31,042 آسف على الفوضى. 478 00:51:39,542 --> 00:51:42,542 لقد كانت هذه الغرفة جاهزة لأمي. 479 00:51:44,583 --> 00:51:46,167 لكنها لم تأت قط. 480 00:51:49,042 --> 00:51:50,583 أتمنى أن تكون مرتاحا. 481 00:51:52,833 --> 00:51:54,375 هذا أكثر من كافي. 482 00:51:57,250 --> 00:52:00,083 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أخبرني. 483 00:52:04,875 --> 00:52:05,958 بانا. 484 00:52:09,167 --> 00:52:10,708 لماذا تساعدني؟ 485 00:52:13,583 --> 00:52:14,750 أعتقد… 486 00:52:17,208 --> 00:52:18,833 كل عمل… 487 00:52:21,292 --> 00:52:23,000 يأتي مع العواقب. 488 00:52:24,375 --> 00:52:25,875 سأتركك وحدك الآن. 489 00:53:29,542 --> 00:53:30,667 ميرا؟ 490 00:53:47,250 --> 00:53:48,583 ميرا؟ 491 00:54:01,083 --> 00:54:03,292 ميرا، استيقظي. 492 00:54:13,667 --> 00:54:16,875 وجوه أزواجي السابقين استمر في مطاردتي. 493 00:54:23,542 --> 00:54:25,292 القرآن... 494 00:54:27,583 --> 00:54:31,042 لا يعترف بالسحر أو السحر، 495 00:54:31,125 --> 00:54:34,958 لكنه ذكر السحر 33 مرة. 496 00:54:38,625 --> 00:54:40,792 أنا مسكون بالماضي أيضًا. 497 00:55:00,250 --> 00:55:02,000 ذهبت إلى جاوة للبحث عن عمل، 498 00:55:02,750 --> 00:55:05,458 أخذ وصفة ريندانغ الخاصة بوالدتي معي. 499 00:55:08,167 --> 00:55:09,417 جافا 500 00:55:09,500 --> 00:55:11,542 بكل ثرواتها ووفرتها 501 00:55:12,875 --> 00:55:14,333 لقد غيرت حياتي. 502 00:55:15,750 --> 00:55:17,083 كان أداء عملي جيدًا. 503 00:55:18,958 --> 00:55:20,375 عندما عدت إلى بادانج، 504 00:55:22,333 --> 00:55:24,000 لم أرى والدتي. 505 00:55:26,375 --> 00:55:27,792 ثم مرضت والدتي. 506 00:55:29,708 --> 00:55:31,375 قتلها قلبها المكسور. 507 00:55:32,958 --> 00:55:37,125 واحدًا تلو الآخر، جاءت الأشياء السيئة لتدمر حياتي. 508 00:55:42,542 --> 00:55:44,125 وأنا هنا. 509 00:55:57,083 --> 00:55:59,958 ريندانج يذكرني دائمًا بالمنزل. 510 00:56:01,458 --> 00:56:03,792 وفي كل مرة أطبخها 511 00:56:05,000 --> 00:56:07,208 يبدو الأمر وكأنني أصنع السلام مع ماضيي. 512 00:56:14,958 --> 00:56:17,750 ربما يجب عليك صنع السلام مع ماضيك. 513 00:56:20,958 --> 00:56:22,458 أين يجب أن أبدأ؟ 514 00:56:25,458 --> 00:56:27,375 صنع السلام مع ماضيي. 515 00:56:28,458 --> 00:56:29,917 يمكنك أن تجرب... 516 00:56:31,625 --> 00:56:33,333 لنتذكر 517 00:56:34,667 --> 00:56:36,250 اليوم الذي تغيرت فيه حياتك. 518 00:56:51,042 --> 00:56:53,792 ممتاز. 519 00:57:04,083 --> 00:57:09,875 منذ أن اعتزلت عمل مكياج الزفاف، 520 00:57:09,958 --> 00:57:13,833 لا يأتي الكثير من الناس لزيارتي. 521 00:57:17,333 --> 00:57:20,250 عيناي أيضاً تفشلانني. 522 00:57:25,458 --> 00:57:26,875 هل تعيش وحدك؟ 523 00:57:30,750 --> 00:57:32,375 كيف تحصل على الطعام؟ 524 00:57:35,125 --> 00:57:38,917 بعض الناس لم ينسوني. 525 00:57:39,458 --> 00:57:44,292 سوف يأتون وأعطيني بعض الأرز. 526 00:57:59,833 --> 00:58:01,875 لا تقطعها بشكل كبير. انها ليست فعالة. 527 00:58:01,958 --> 00:58:02,958 هنا. 528 00:58:03,458 --> 00:58:06,167 - آسف. - هل يمكنك تقشير بعض الكراث؟ 529 00:58:06,250 --> 00:58:07,250 بالتأكيد. 530 00:58:15,542 --> 00:58:17,583 إن طهي الرندانغ عملية بطيئة. 531 00:58:18,375 --> 00:58:20,958 إنها ممارسة جيدة للصبر. 532 00:58:25,875 --> 00:58:28,583 كن صبوراً. مرة أخرى. 533 00:58:29,333 --> 00:58:30,333 مرة أخرى. 534 00:58:30,958 --> 00:58:32,333 مزيد من الصبر. 535 00:58:38,042 --> 00:58:39,833 كيف حال رندانغ الخاص بي؟ 536 00:58:40,917 --> 00:58:42,375 هل هو جيد؟ 537 00:58:43,917 --> 00:58:44,958 لاماك بانا. 538 00:58:45,042 --> 00:58:46,583 ماذا يعني؟ 539 00:58:47,792 --> 00:58:49,000 لذيذ جدا. 540 00:59:09,167 --> 00:59:10,917 جئت إلى هنا 541 00:59:11,542 --> 00:59:16,125 لأنك الوحيد الذي أعرفه من كان هناك في يومي السعيد 542 00:59:18,667 --> 00:59:21,042 ماضيي لا يزال يطاردني. 543 00:59:23,042 --> 00:59:25,792 واحدًا تلو الآخر، المصائب أخذت سعادتي بعيدا. 544 00:59:28,042 --> 00:59:30,583 " ومن شر هؤلاء 545 00:59:30,667 --> 00:59:33,833 الذين يمارسون السحر عن طريق النفخ على العقد. 546 00:59:34,833 --> 00:59:40,375 " ومن شر حاسد عندما يحسد." 547 00:59:41,458 --> 00:59:44,000 لقد قال الله الحقيقة. 548 00:59:47,750 --> 00:59:50,292 الآن أشعر بهذه السعادة. 549 00:59:52,750 --> 00:59:55,083 ولن أسمح بأخذها مرة أخرى. 550 01:00:02,958 --> 01:00:05,167 ماذا يحدث لحياتي؟ 551 01:00:06,917 --> 01:00:09,583 منذ عامين، 552 01:00:10,583 --> 01:00:12,583 كانت هناك فتاة 553 01:00:13,375 --> 01:00:17,833 الذي جاء هنا 554 01:00:18,500 --> 01:00:20,000 ليطلب مني معروفا. 555 01:00:27,792 --> 01:00:30,750 <ط> أنا عجوز. ليس لدي وقت طويل للعيش. 556 01:00:32,083 --> 01:00:35,500 سأخبرك بكل شيء. 557 01:00:42,333 --> 01:00:43,625 أريدها 558 01:00:45,167 --> 01:00:47,292 للعيش بائسة. 559 01:00:48,958 --> 01:00:50,500 لن اسمح لها 560 01:00:52,042 --> 01:00:54,583 الحصول على نهاية سعيدة لها. 561 01:00:57,250 --> 01:00:58,750 الصبر يا طفل. 562 01:01:00,167 --> 01:01:02,083 اكتب اسمها على هذه الورقة. 563 01:01:02,167 --> 01:01:04,833 الشخص الذي أضرك. 564 01:01:06,042 --> 01:01:07,667 قبل فترة طويلة، 565 01:01:08,583 --> 01:01:10,792 سوف تأتي إلى هنا 566 01:01:11,750 --> 01:01:16,708 وتطلب مني أن أقوم بعمل مكياج زفافها. 567 01:01:26,083 --> 01:01:28,958 يا القوي دائمًا. 568 01:01:30,292 --> 01:01:34,792 الإلهة دورجا. 569 01:01:37,167 --> 01:01:42,083 ألن تسمح بذلك. 570 01:01:43,375 --> 01:01:50,083 الفتاة اسمها ميرا. 571 01:01:50,167 --> 01:01:57,125 أن أكون المضيف. 572 01:01:58,958 --> 01:02:04,125 من اللاويين الأقوياء. 573 01:02:05,458 --> 01:02:08,792 أولئك الذين كانوا معها. 574 01:02:09,500 --> 01:02:15,792 سوف يموت. 575 01:03:06,333 --> 01:03:08,542 ماذا فعلت بحياتي؟ 576 01:03:12,583 --> 01:03:17,167 جميع الرجال الذين كانوا معك 577 01:03:17,250 --> 01:03:19,500 سوف يموت. 578 01:03:19,583 --> 01:03:26,042 اللويان بداخلك هو السبب يا ميرا. 579 01:03:36,667 --> 01:03:37,917 اخرج! 580 01:03:38,667 --> 01:03:39,833 اخرج! 581 01:03:42,000 --> 01:03:44,250 إنها تجلب الحظ السيئ! 582 01:03:44,333 --> 01:03:46,792 الناس يموتون بسببك! 583 01:03:47,333 --> 01:03:48,875 اخرج من هنا! 584 01:03:52,750 --> 01:03:55,042 مات ابني بسببها. 585 01:03:58,667 --> 01:04:02,625 <ط> زوج أختك قُتل في الشارع. 586 01:04:13,875 --> 01:04:14,958 ميرا. 587 01:04:17,083 --> 01:04:18,250 هل أكلت؟ 588 01:04:27,333 --> 01:04:29,958 هل يجب عليك رؤية عملائك في هذا الوقت المتأخر من الليل؟ 589 01:04:32,542 --> 01:04:33,667 آسف. 590 01:04:34,958 --> 01:04:37,583 هذا يأتي مع الوظيفة يا عزيزتي 591 01:04:39,167 --> 01:04:40,375 أنا آسف. 592 01:04:42,250 --> 01:04:43,500 يعتني. 593 01:04:46,667 --> 01:04:48,167 لا تأتي إلى المنزل في وقت متأخر جدا. 594 01:04:48,250 --> 01:04:53,667 حسنا، أنا ذاهب مباشرة إلى المنزل عندما انتهيت، حسنا؟ 595 01:04:56,667 --> 01:04:58,000 انا ذاهب الآن. 596 01:05:15,167 --> 01:05:16,458 قلت، 597 01:05:17,500 --> 01:05:20,250 "كل عمل يأتي مع العواقب،" أليس كذلك؟ 598 01:05:26,750 --> 01:05:28,917 أختي أعطتني شيئاً 599 01:05:29,958 --> 01:05:31,958 ومن المهم بالنسبة لك أن تسدد لها؟ 600 01:05:42,125 --> 01:05:44,083 أرجو أن تغفر لي ما فعلته في الماضي. 601 01:05:45,667 --> 01:05:47,458 أرجو أن تسامح والدتي المتوفاة. 602 01:05:48,875 --> 01:05:50,708 أرادت والدتي أن تكون سعيدة فقط. 603 01:05:52,250 --> 01:05:53,583 أرجو أن تغفر لنا. 604 01:05:55,167 --> 01:05:56,458 هل من الممكن 605 01:05:57,750 --> 01:05:58,875 للاستغفار 606 01:05:59,958 --> 01:06:02,083 لإيقاف كل آلامي؟ 607 01:06:21,958 --> 01:06:25,042 ميرا… 608 01:06:32,958 --> 01:06:35,042 ميرا. 609 01:06:52,375 --> 01:06:54,542 مجرد الاسترخاء. 610 01:06:58,375 --> 01:07:01,542 لقد كنت أنتظر طويلا لهذه اللحظة. 611 01:07:08,042 --> 01:07:11,125 لا تكن مشاكسا جدا. 612 01:07:11,833 --> 01:07:14,750 لا تكن مشاكسا جدا. 613 01:07:23,792 --> 01:07:26,625 رائحتك جميلة جدًا. لذيذ جدا. 614 01:07:58,083 --> 01:07:59,333 ميرا؟ 615 01:08:01,583 --> 01:08:02,917 ميرا؟ 616 01:08:05,750 --> 01:08:06,958 ميرا؟ 617 01:08:10,375 --> 01:08:11,625 ميرا… 618 01:08:20,042 --> 01:08:21,833 الجو حار هنا. 619 01:08:22,708 --> 01:08:24,458 الجو حار هنا. 620 01:09:21,667 --> 01:09:22,750 عسل؟ 621 01:09:25,250 --> 01:09:26,375 عسل؟ 622 01:09:28,958 --> 01:09:31,167 - قهوتي! - تمام! 623 01:09:56,167 --> 01:09:58,375 العسل، قهوتي! 624 01:09:59,250 --> 01:10:00,625 تمام! 625 01:10:14,292 --> 01:10:15,333 عسل؟ 626 01:10:16,250 --> 01:10:18,292 هل يمكنك النقر على التلفزيون؟ 627 01:10:19,167 --> 01:10:22,542 - لقد تم تشغيله من تلقاء نفسه طوال اليوم. - تمام. 628 01:10:44,833 --> 01:10:48,250 ماذا قلت لك؟ اضغط على التلفزيون. 629 01:10:57,500 --> 01:10:58,792 ما هذا؟ 630 01:11:00,375 --> 01:11:02,000 انا ذاهب للاستلقاء قليلا. 631 01:11:04,000 --> 01:11:08,167 سمع الله لمن حمده. 632 01:11:12,542 --> 01:11:13,750 ماذا كان هذا؟ 633 01:11:13,833 --> 01:11:15,292 عسل! 634 01:12:43,042 --> 01:12:44,750 أنا الوطن. 635 01:12:45,875 --> 01:12:47,083 عسل؟ 636 01:12:49,167 --> 01:12:50,250 عسل؟ 637 01:12:52,667 --> 01:12:56,417 عسل! 638 01:12:59,667 --> 01:13:00,708 ميرا؟ 639 01:13:04,000 --> 01:13:05,625 ميرا! 640 01:13:09,542 --> 01:13:11,750 ميرا؟ 641 01:13:20,708 --> 01:13:22,792 ميرا. 642 01:14:15,667 --> 01:14:18,667 ميرا؟ 643 01:14:50,250 --> 01:14:51,583 عزيزي بانا، 644 01:14:53,083 --> 01:14:54,958 أنا آسف لأنني مضطر للذهاب. 645 01:14:58,083 --> 01:15:01,542 شكرًا لك على كل لطفك، بانا. 646 01:15:04,458 --> 01:15:05,792 كما قلت، 647 01:15:06,708 --> 01:15:09,375 كل إجراء له عواقب. 648 01:15:11,708 --> 01:15:15,375 الآن أنا أدفع مقابل كل شيء فعلت ذلك في الماضي. 649 01:15:16,833 --> 01:15:18,208 وأنا... 650 01:15:20,625 --> 01:15:22,833 لا أريدك أن تموت بسبب ذلك. 651 01:15:26,667 --> 01:15:29,958 أنا سعيد لأنني تخيلت ذلك مرة واحدة أن أكون سعيدًا معك. 652 01:15:42,167 --> 01:15:43,333 مرحبا عزيزي. 653 01:15:46,958 --> 01:15:49,792 بوتي، تعرفي على والدتك الجديدة. 654 01:15:49,875 --> 01:15:52,375 - الأم. - مرحبا يا طفل. 655 01:15:55,042 --> 01:15:57,750 وهذه أختك الجديدة ميرا. 656 01:15:57,833 --> 01:15:59,167 مرحبا أختي. 657 01:16:01,000 --> 01:16:02,125 كيف كانت القيادة هنا؟ 658 01:16:02,208 --> 01:16:05,000 كان لطيفا. يأتي. 659 01:16:08,542 --> 01:16:10,958 تعال هنا يا أختي. العب معي. 660 01:16:44,958 --> 01:16:46,875 أختي، أنت تؤذيني! 661 01:16:46,958 --> 01:16:48,667 أختي، شعري يؤلمني! 662 01:16:56,250 --> 01:16:57,458 من فضلك، هذا مؤلم! 663 01:16:58,083 --> 01:17:04,833 إنتقامي في انتظارك 664 01:17:19,167 --> 01:17:21,542 وكما يقول المثل 665 01:17:22,250 --> 01:17:26,792 "ما هو الحب بدون تضحية؟" 666 01:17:27,375 --> 01:17:31,417 - صحيح يا بانا؟ ها أنت ذا. - نعم سيدتي. 667 01:17:31,500 --> 01:17:35,583 هذه هي كل المعلومات التي لدينا عن ميرا. 668 01:18:05,542 --> 01:18:06,917 مرحبًا. 669 01:18:13,833 --> 01:18:14,958 ميرا؟ 670 01:18:49,917 --> 01:18:53,333 يمين. سأكون في المنزل في وقت متأخر. 671 01:19:10,750 --> 01:19:12,000 ابقَ آمنًا في المنزل. 672 01:19:36,208 --> 01:19:38,792 "فتاة الكراث، الأخت الشريرة ينتهي الأمر بائسة." 673 01:19:40,083 --> 01:19:41,667 دفع ثمن 674 01:19:42,542 --> 01:19:44,667 أعمالها السيئة. 675 01:19:46,792 --> 01:19:48,417 وفتاة الثوم، الأخت الطيبة، 676 01:19:49,958 --> 01:19:51,667 يعيش بسعادة 677 01:19:52,792 --> 01:19:54,208 "من أي وقت مضى." 678 01:19:56,250 --> 01:19:58,292 إذن، فتاة "شالوت" هي الفتاة السيئة يا أمي؟ 679 01:19:59,917 --> 01:20:01,333 تمام؟ 680 01:20:06,292 --> 01:20:09,375 ليست هناك حاجة لهذا. 681 01:20:10,250 --> 01:20:11,708 اهدأ يا سيد بودي. 682 01:20:11,792 --> 01:20:13,750 يستريح. هتافات. 683 01:20:14,917 --> 01:20:18,042 ما الذي يجعل شخص ما شخصا سيئا؟ 684 01:20:26,167 --> 01:20:29,583 يفعلون أشياء قاسية. 685 01:20:31,375 --> 01:20:33,083 مثل ماذا؟ 686 01:21:22,083 --> 01:21:23,083 عسل؟ 687 01:21:24,583 --> 01:21:25,667 عسل؟ 688 01:21:27,750 --> 01:21:29,208 عسل؟ 689 01:21:30,042 --> 01:21:31,167 في سبيل الخير. 690 01:21:31,667 --> 01:21:33,583 عسل؟ 691 01:21:37,958 --> 01:21:38,958 بجدية يا عزيزتي 692 01:21:39,583 --> 01:21:41,958 لماذا تستمر بالسكر هكذا؟ 693 01:22:10,750 --> 01:22:12,042 كنت سعيدا جدا 694 01:22:13,542 --> 01:22:16,375 لرؤيتك في حفل زفافي لأجوس. 695 01:22:21,667 --> 01:22:23,625 المرة الأولى لي هنا، 696 01:22:25,083 --> 01:22:26,542 لقد كنت سعيدًا جدًا… 697 01:22:28,958 --> 01:22:30,583 لرؤية منزلك الجميل... 698 01:22:32,583 --> 01:22:34,042 ابنتك الرائعة... 699 01:22:38,042 --> 01:22:40,667 وزوجك المحب . 700 01:22:45,750 --> 01:22:48,167 لم أعد أشعر بالغيرة بعد الآن، كما اعتدت أن أكون… 701 01:22:50,458 --> 01:22:52,333 عندما رأيت شعرك الجميل. 702 01:22:57,083 --> 01:22:59,583 لا أعرف لماذا عندما كنا صغاراً، 703 01:23:02,167 --> 01:23:04,292 لقد كنت غيورًا جدًا منك. 704 01:23:08,417 --> 01:23:10,792 عندما جئت للاعتذار… 705 01:23:13,083 --> 01:23:14,542 لقد قصدت ذلك حقًا. 706 01:23:16,667 --> 01:23:18,375 أريد نهاية سعيدة. 707 01:23:24,000 --> 01:23:26,458 لماذا لا تستطيع أن تفهم أن الناس يمكن أن تتغير؟ 708 01:23:30,458 --> 01:23:32,417 تحطمت أحلامي 709 01:23:33,583 --> 01:23:35,542 بسبب الأشياء القاسية التي فعلتها. 710 01:23:38,542 --> 01:23:40,208 ليس فقط لجسدي، 711 01:23:41,667 --> 01:23:43,667 ولكن لقلبي أيضا. 712 01:23:47,625 --> 01:23:52,125 أنت لا تستحق نهايتك السعيدة! 713 01:24:52,333 --> 01:24:54,625 هذه هي نهاية سعادتك. 714 01:24:58,333 --> 01:24:59,333 أنت الوحش! 715 01:25:15,917 --> 01:25:17,583 أختي، أنت تؤذيني! 716 01:25:17,667 --> 01:25:19,833 أختي، شعري يؤلمني! 717 01:26:35,042 --> 01:26:37,083 كيف أرفع اللعنة؟ 718 01:26:38,250 --> 01:26:41,167 الوحيد القادر على رفعه 719 01:26:42,875 --> 01:26:44,625 هو الذي وضعه عليك. 720 01:26:46,250 --> 01:26:48,583 شكرًا لك، مباه وارسو. 721 01:26:48,667 --> 01:26:51,917 أنا لا أريدها أن تكون سعيدة. 722 01:27:49,958 --> 01:27:51,958 كل شخص لديه ماض مظلم. 723 01:27:56,208 --> 01:27:57,750 خطأ واحد... 724 01:28:01,958 --> 01:28:04,500 وعلينا أن نتعايش معها حياتنا كلها. 725 01:28:14,167 --> 01:28:16,667 هل يمكننا أن نغفر لأنفسنا؟ 726 01:28:32,042 --> 01:28:33,208 هل ستفعل 727 01:28:34,167 --> 01:28:37,042 تحمل هذا العبء معي؟ 728 01:28:44,292 --> 01:28:46,375 لنبدأ من جديد. 729 01:29:03,167 --> 01:29:04,333 أنا لست شخصًا جيدًا. 730 01:29:06,333 --> 01:29:07,583 أنا شخص سيء. 731 01:29:09,625 --> 01:29:11,667 أنا بلا قلب. 732 01:29:18,625 --> 01:29:21,875 تستمر الغيرة في استهلاك قلبي. 733 01:29:28,875 --> 01:29:30,375 طوال حياتي... 734 01:29:32,958 --> 01:29:36,417 لم أحصل أبدًا على الحب الذي أردته. 735 01:29:41,042 --> 01:29:42,125 ربما... 736 01:29:43,958 --> 01:29:46,417 لم أستحق أبدًا... 737 01:29:53,875 --> 01:29:55,958 لم أستحق أبدًا أن أكون سعيدًا. 738 01:30:13,542 --> 01:30:16,458 بما في ذلك حبك. 739 01:30:33,750 --> 01:30:36,333 لا تتركني مرة أخرى.